UGOVOR IZMEĐU KORISNIKA I TVRTKE PROCTER & GAMBLE

Ove internetske stranice (u nastavku “ove internetske stranice”) pokrenula je i uređuje tvrtka The Procter & Gamble International Operations SA ili neka od njezinih podružnica (u nastavku: "P&G" ili "Procter & Gamble"). Ove internetske stranice dostupne su vam pod uvjetom da bez ikakve izmjene privaćate sve ovdje navedene Uvjete korištenja, njihove odredbe i upozorenja. Korištenje ovih internetskih stranica, podrazumijeva da ste u cijelosti upoznati s ovdje navedenim Uvjetima korištenja, njihovim odredbama i upozorenjima te da su vam jasni i da ste suglasni s njima. Nadalje, korištenje ovih stranica može biti određeno nekim dodatnim uvjetima koji se navode drugdje na ovim internetskim stranicama (u nastavku "Dodatni uvjeti"). Uz to, na ovim se stranicama mogu nalaziti Dodatni uvjeti koji se odnose na pojedine dijelove sadržaja (npr. za chat). U slučaju da bilo koji od ovdje navedenih Uvjeta korištenja dolazi u sukob s Dodatnim uvjetima ili bilo kojim drugim uvjetima navedenima na ovim internetskim stranicama, tada se važećim smatraju Dodatni uvjeti, odnosno bilo koji drugi navedeni službeni uvjeti i odredbe. MOLIMO VAS DA PRIJE KORIŠTENJA STRANICA POMNO PROČITATE SVE UVJETE KORIŠTENJA I PRAVNE NAPOMENE. Dolaskom na ove internetske stranice i njihovim korištenjem automatski prihvaćate ove Uvjete korištenja, sve odredbe koje proizlaze iz njih te s njima povezane zakone. Ako niste suglasni s njima, molimo da ne pristupate ovim internetskim stranicama i ne koristite njihove sadržaje.

PROMJENA OVIH UVJETA KORIŠTENJA

P&G zadržava pravo izmjene Uvjeta korištenja, odredbi i upozorenja na ovim internetskim stranicama, uključujući (ali ne samo) moguće kazne zbog neprimjerenog korištenja sadržaja ovih internetskih stranica. Stoga vas molimo da ove Uvjete redovito iznova proučite, kako biste se upoznali s mogućim promjenama.

KORIŠTENJE STRANICA; OGRANIČENJA ZA OSOBNU I NEKOMERCIJALNU UPORABU

Ako nije drugačije određeno, ove internetske stranice su vam na raspolaganju za vašu osobnu i nekomercijalnu uporabu. Nije dozvoljena bilo kakva izmjena, kopiranje, distribucija, emitiranje, prikazivanje, izvođenje, reproduciranje, izdavanje, licenciranje, stvaranje kreativnih izvedenica ili prodavanje bilo kojih informacija, računalnih programa, proizvoda ili usluga do kojih ste došli na ovim internetskim stranicama.

Pojedine sadržaje pak možete prikazivati, elektronski kopirati, preuzeti i ispisati isključivo za svoje nekomercijalne potrebe, a u skladu s ostalim odredbama koje se odnose te na pojedine sadržaje. Bilo kakva drugačija uporaba sadržaja ovih internetskih stranica, poput (ali ne samo) izmjena, reprodukcije, distribucije, prikazivanja ili emitiranja strogo je zabranjena ako se provodi bez prethodno dobivene pismene dozvole od strane tvrtke P&G.

Na ovim internetskim stranicama najstrože je zabranjen bilo kakav oblik zlostavljanja uključujući i ono putem e-mail i chat komunikacije, kao i pogrdno i opsceno izražavanje. Predstavljanje pod tuđim identitetom, npr. kao zaposlenik P&G-a, administrator ili predstavnik tvrtke ili kao bilo koji drugi član ili posjetitelj ovih internetskih stranica je također striktno zabranjeno. Na ove stranice ne smijete uploadati, odnosno preko njih distribuirati ili na bilo koji drugi način širiti sadržaj koji je ilegalan, klevetnički, pogrdan, vulgaran, uvredljiv, opscen, prijeteći, nasilan, odnosno koji ugrožava tuđa ljudska prava i prava građana, ili je na bilo koji drugi način neprikladan, odnosno koji bi mogao biti predmetom kaznenog progona jer na bilo koji način ugrožava prava drugih strana te na ovaj ili onaj način krši zakon. Na ove internetske stranice ne smijete uploadati nikakav komercijalni sadržaj niti ih koristiti za nagovaranje drugih kako bi posjetili bilo koji drugi komercijalni online servis ili organizaciju i/ili postali njihovi članovi.

AUTORSKA PRAVA I ZAŠTIĆENE ROBNE MARKE

Cjelokupan sadržaj ovih internetskih stranica, uključujući (ali ne ograničavajući se samo na) tekst, dizajn, grafičke elemente, sučelja ili kod, kao i njihov izbor i uredništvo stranica su isključivo intelektualno vlasništvo tvrtke P&G. Sve zaštićene robne marke, marke usluga i tržišna imena (u nastavku “Marke”) su robne marke i zaštićene robne marke u vlasništvu tvrtke P&G, ili su njihovi vlasnici dopustili tvrtci P&G korištenje istih.

AKTIVNOSTI KORISNIKA

P&G će moderirati svu komunikaciju i sadržaje koji dolaze od korisnika (prije ili poslije objavljivanja istih na ovim internetskim stranicama) i blokirati ili ukloniti svaku komunikaciju ili sadržaje za koje se utvrdi da (a) su pogrdni, klevetnički i opsceni, (b) su lažni, neistiniti i zavaravajući, (c) krše autorska prava i zaštitu robnih marki ili bilo koja druga intelektualna prava drugih ili (d) krše zakon ili (e) su uvredljivi ili na bilo koji način neprihvatljvi za P&G, o čemu P&G zadržava pravo samostalnog odlučivanja. Vaše osobne identifikacijske podatke koje ste na bilo koji način ostavili na ovim internetskim stranicama čuva Procter & Gamble i to u skladu s Izjavom o privatnosti.

SADRŽAJI KOJE KREIRAJU KORISNICI

Osim osobnih identifikacijskih podataka, u skladu s Izjavom o privatnosti, P&G može pohraniti bilo koji sadržaj, informaciju ili bilo koji drugi oblik komunikacije koji kreirate na ovim stranicama ili pošaljete na njih (u nastavku “Komunikacije”), jer se isti ne smatraju povjerljivima ili na bilo koji način zaštićeni autorskim pravima. P&G ne preuzima nikakve obaveze u vezi takvih Komunikacija. P&G i tvrtke kojima P&G to dozvoli slobodno će kopirati, objavljivati, umnožavati i na druge načine koristiti sve Komunikacije, odnosno podatke, slike, zvukove, tekst i druge sadržaje koje su kreirali korisnici, i za komercijalne i nekomercijalne svrhe.

LINKOVI NA DRUGE INTERNETSKE STRANICE

Kako bi svojim korisnicima pružile dodanu vrijednost, ove internetske stranice mogu sadržavati linkove na druge stranice koje su u vlasništvu trećih strana (u nastavku “druge internetske stranice”). No, čak i ako je treća strana povezana s tvrtkom P&G, P&G nema nikakvu kontrolu nad takvim internetskim stranicama, a sve one imaju vlastite uvjete korištenja i politike zaštite privatnih podataka, koji nisu ni na koji način povezani s tvrtkom P&G. P&G ne prihvaća bilo kakvu odgovornost za te uvjete i nije odgovoran za način na koji se pohranjuju i obrađuju vaši podaci na takvim stranicama. Ti su linkovi postavljeni vama na raspolaganje, pa tim stranicama pristupate na vlastitu odgovornost. Linkovi ne znače da P&G sponzorira, na bilo koji način podupire ili je povezan s, odnosno na bilo koji način ovlašten za korištenje zaštićenih robnih marki, tržišnih imena, dizajna, logotipa, simbola ili bilo kojeg drugog autorskog materijala koji je prikazan ili dostupan preko drugih internetskih stanica. No, P&G želi zaštititi integritet svojih internetskih stranica i na njima dostupnih linkova, pa će vam biti zahvalan za svaku povratnu infomaciju i to ne samo o vlastitim stranicama nego i o stranicama na koje upućuju linkovi (uključujući i informaciju da neki link ne radi). Ako imate bilo kakvih pitanja vezano za te linkove i sadržaj na stranicama na koje vode, slobodno se obratite administratoru ili webmasteru ovih internetskih stranica.

SLUŽBENE IZJAVE O UČINKOVITOSTI PROIZVODA

Svaka tvrdnja ili izjava o učinkovitosti proizvoda P&G-a i/ili bilo kakva tvrdnja ili izjava koja uspoređuje učinkovitost proizvoda P&G-a s učinkovitošću drugih proizvoda je isključivo ograničena na hrvatsko tržište osim ako to nije drugačije precizirano na ovim internetskim stranicama.

PRAVNA OGRADA

Procter & Gamble ne jamči točnost i cjelovitost sadržaja ovih internetskih stranica ili sadržaja bilo koje od drugih internetskih stranica na koje vode postojeći linkovi. Procter & Gamble ne filtrira oglase ili druge sadržaje koje bi vaše dijete moglo vidjeti preko naših internetskih stranica ili stranica koje su povezane s njima; tako da ne može jamčiti da vaše dijete neće biti izloženo sadržajima i materijalima s Interneta i/ili oglašavanju koje je neprimjereno za djecu. Preporučujemo roditeljima da nadziru boravak svog djeteta na Internetu te da razmisle o uvođenju računalnih programa za filtriranje sadržaja.

NAKNADA ŠTETE

U slučaju bilo kakvih gubitaka, šteta i materijalnih troškova (uključujući i odvjetničku naknadu) do koijh bi moglo doći zbog povreda ovih Uvjeta korištenja ili aktivnosti koje su povezane s vašim internetskim računom (uključujući nepažnju te nesavjesno i krivo korištenje), a do kojih ste doveli vi ili bilo koja druga osoba koja koristi vaš internetski račun, suglasni ste da za to nećete kriviti ili tražiti odštetu od P&G-a, njegovih službenika, direktora, zaposlenika, agenata, davatelja licence, dobavljača (tj. zajednički rečeno “Pružatelja usluge”).

VAŽEĆI ZAKONI I NADLEŽNOST SUDA

Vaše korištenje ovih internetskih stranica i bilo kakva primjedba u vezi sadržaja na njima su regulirani važećim zakonima Republike Hrvatske. Ovime prihvaćate da će u slučaju pravnog spora koji je nastao u izravnoj ili neizravnoj vezi s ovim internetskim stranicama biti nadležan sud u teritorijalnim okvirima Republike Hrvatske. U slučaju vaše tužbe koja se odnosi na ove internetske stranice, ona mora biti podnesena u roku od jedne (1) godine od pojave temelja za tužbu. P&G ne može nametnuti prihvaćanje ovih Uvjeta, ali to se ne znači da se odriče bilo koje od odredbi ili prava. Odnos između uključenih strana ni prodaja ne mogu utjecati na izmjene bilo koje odredbe ovih Uvjeta. P&G može u bilo kojem trenutku prepustiti svoj a prava i obveze definirane ovim Uvjetima bilo kojoj trećoj strani bez da vas o tome prethodno obavijesti.

P&G ne tvrdi da su sadržaji ovih internetskih stanica prikladni i dozvoljeni za korištenje na bilo kojoj drugoj lokaciji, ali ne može ni zapriječiti pristup korisnicima iz zemalja u kojima je takvo što zabranjeno. Oni koji pristupaju ovim stranicama izvan teritorija Republike Hrvatske to rade na vlastitu odgovornost i sa znanjem kakvi su zakoni važeći na teritoriju s kojeg pristupaju.

OPĆA ODREDBA

P&G može promijeniti ove Uvjete u bilo kojem trenutku i ovdje ih objaviti zajedno s promjenama. Zato vam preporučujem da redovito provjeravate aktualne Uvjete jer vas oni obvezuju. Pojedine odredbe ovih Uvjeta mogu postati nevažeće ako je tako određeno pravnim napomenama i odredbama koje se nalaze na pojedinim dijelovima ovih internetskih stranica.

UVJETI I NJIHOVO UKIDANJE

Ovi Uvjeti korištenja stupaju na snagu čim dođete na ove stranice i / ili nakon što se registrirate. Oni se pak mogu u cijelosti ili u pojedinim dijelovima mijenjati i ukidati. P&G zadržava pravo izmjena i ukidanja ovih Uvjeta bez prethodne najave, no odredbe u poglavljima Autorska prava i zaštićene robne marke, Pravna ograda, Službnene izjave o učinkovitosti proizvoda, Naknada štete, Važeći zakoni i nadležnost suda kao i Opća odredba, nisu podložne ukidanju i u cijelosti vrijede čak i ako se ukinu sve druge odredbe.

NAŠE ADRESE

Imate li bilo kakvih pitanja ili zahtjeva u vezi internetskih stranica tvrtke P&G i ovih Uvjeta korištenja, slobodno nam se obratite na sljedeću adresu:

Procter & Gamble International Operations SA
Route De Saint-Georges 47, Petit-Lancy, CH 1213, Geneva, Switzerland

Poštanska adresa: 1134 Budapest, Váci út 35., Hungary

Zadnja izmjena: 27.6.2009.